[문화뉴스 조희신 기자] 환상 소설과 공포 소설의 창시자이자 독일 낭만주의 대표 작가호프만의 단편 소설집 '모래 사나이'가 민음사세계문학전집 396번으로 출간됐다.

이 책에는 호프만이 남긴 수많은 단편 소설 중 총 세 작품을 선정하여 수록했다. '모래 사나이(Der Sandmann)'는 호프만을 논할 때 빼놓을 수 없는 단편이며, 뒤를 잇는 '이그나츠 데너(Ignaz Denner)'는 한국어로 처음 번역하여 소개하는 으스스한 소설이다.

마지막으로 '팔룬의 광산(Die Bergwerke zu Falun)'은 오래전에 한 차례 번역된 적이 있으나 국내 독자에게 잘 알려지지 않은 아름다운 작품이다.