지난 8월 23일 MBC '우리말나들이'은 '피카츄'와 '피카추' 중 무엇이 맞는 표기인지 알아보는 시간을 가졌다.

 

 

'우리말나들이'를 진행하는 김민형 아나운서는 올여름 이슈로 떠오른 증강현실게임 포켓몬고를 언급하며 기사 제목에 쓰인 '피카츄'와 '피카추' 중 어느 것이 맞는지 문제를 제기했다.

 

외래어 표기법에 따르면 'ㅈ,ㅊ'의 경우 이중모음인 'ㅑ,ㅕ,ㅛ.ㅠ'를 단모음 'ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅜ'로 적는 것이 맞다.

 

따라서 '피카츄'라고 발음되어도 '피카추'라고 적는 것이 맞다.

 

이 정정표기에 시청자들은 "10년넘게 피카츄로 불렀는데 이제와서 피카추라니", "점 하나가 없어졌다고 갑자기 귀여움이 확 떨어진다"라며 아쉬워하는 반응을 보였다.

 

문화뉴스 콘텐츠 에디터 이나경 press@mhns.co.kr