[文化新闻]“将人之所想稍加操控便是魔术。”
 | ||
不知从何时起，魔术师们称自己为幻术师而不是变戏法的人。在“我的小电视”中备受喜爱的魔术师李恩杰亦自称为幻术师。这样说是因为他坚信魔术并非单纯用把戏使人感到惊奇，而是应该表现幻影和幻想。
本次正是抱有以上信念的魔术师首次来韩演出。与大卫﹒科波菲尔并称为世界顶级魔术大师的弗朗兹﹒哈拉利便是这次演出的主人公。弗朗兹﹒哈拉利以在观众眼前让航天飞机，金字塔，狮身人面像，泰姬陵等地标性建筑物瞬间消失的魔术而著称。
他曾担任迈克尔﹒杰克逊，亚瑟小子，超级男孩，后街男孩，珍妮﹒杰克逊，MC汉默等世界级流行明星的舞台导演，并以获奖最多的表演者被载入吉尼斯世界记录。特别是他与‘流行之王’迈克尔﹒杰克逊26年之久的深厚友情也为人称道。
 | ||
弗朗兹﹒哈拉利的韩国首秀‘幻觉盛宴’于15日到27日在奖忠体育馆举行。本次魔术秀不仅有空中悬浮，人体分离，逃脱术，大型物体消失术等弗朗兹﹒哈拉利的拿手好戏，还能够欣赏到特邀表演嘉宾日本魔术师麻由子，德国魔术师蒂莫﹒马克，以及韩国魔术师韩雪熙的精彩表演。14日下午举行记者发布会，届时将进行精彩场面试演以及问答环节。
公演主办方SPECIALONE公司负责人韩宪基代表对于举办本次演出的意图回答道：“我曾想过什么样的表演才能够激发观众的好奇心与想象力。”“我在澳门看过弗朗兹﹒哈拉利的表演，那真是连都无法想象的表演。我也因此产生了一定要让这样精彩绝伦的表演在韩国上演的想法，于是发出了邀请。”对于此次演出，我们来听听弗朗兹﹒哈拉利是怎么看的。
 | ||
您能否揭开舞台上道具的秘密？
所谓秘密全部都是人的心理作用。魔术就发生于人的头脑之中。我们儿时把一切未知事物当作魔术，但在成长的过程中，那样的魔术又逐渐消失。我现在所做的就是将儿时曾有过的奇幻想法在舞台上重新展现。魔术通过头脑中的想法产生，因此我了解人们是怎样去思考的。将人的想法稍加操控，那便是魔术。所有的道具和设计正源于此处，但即使全部查看也没有什么秘密。
随着科学的发展魔术正发生着怎样的变化？
现今在科学领域中几乎不存在魔术。所有的信息都能够通过网络快速上传。如果说揭开其中科学性的秘密的话，那么两天之后所有人都能够通过youtube找到答案。所以科学原理并不是关键。可以给我一张纸币吗？（弗朗兹﹒哈拉利要了一张纸币）提出科学问题，但答案却与科学本身无关。头脑中的想法才是最重要的。（弗朗兹﹒哈拉利拿出的5千元纸币在他的双手中消失）大家确认一下所看到的是否是真实的。魔术正是源自像这样从现实中所看到的细节。
 | ||
您说魔术并非真实，那么您为什么会表演幻觉魔术？
我认为由于技术的快速发展，魔术的神秘感已经消失。这是在全世界都适用的事实。特别是在首尔随处都可窥见尖端技术的发展程度。也许韩国人会认为魔术也是一种技术，但其实我们内心都会有其他的想法。我相信魔术存在于全世界的每个文化圈，因此我想要通过道具去证明魔术的存在。虽然我既不是超人，也不是其他什么特别的人，只是一个普通人，但是当我登上舞台，我要把不可能展现给大家。如果我能做到的话，那么观众们也能做到，这就是我想要传递的讯息。
 | ||
您与迈克尔﹒杰克逊在合作中相互产生了怎样的影响？
我们是26年的老朋友。迈克尔﹒杰克逊曾对我说：“你要去创造前所未有的东西！”，“你要去尝试前人没做过的事情！”并且，他将‘颤栗’巡回演出时穿过的红色夹克送给了我，还在上面写下“弗朗兹，去追寻本源吧！”，这件衣服我一直珍藏至今。我从迈克尔﹒杰克逊身上获得的影响也体现在本次的演出中，届时大家可以亲自确认。
文化新闻양미르记者报道 mir@mhns.co.kr
翻译整理 任煜彤